Language barrier

~ If your getting to know a woman & you tell her ~Like Water for Chocolate~ is a favorite film of yours...then she says it hurts her brain to read the words on the bottom while simultaneously watching the movie, don't say anything... just walk away~